Cómo se puede añadir un nuevo idioma a la Plan ₿ Network?

La misión de Plan ₿ Network es proporcionar recursos educativos de primera clase sobre Bitcoin y traducirlos al mayor número de idiomas posible. Gran parte del contenido publicado en el sitio es de código abierto y está alojado en GitHub, lo que permite a cualquiera participar en el enriquecimiento de la plataforma. Las contribuciones pueden adoptar diversas formas: corregir y corregir el contenido existente, actualizar la información o crear nuevos tutoriales para añadir a la plataforma.

Nuestro sitio web ofrece actualmente una amplia gama de idiomas, y trabajamos continuamente para añadir más. Para mejorar el proceso de traducción de nuestro frontend, utilizamos la herramienta Weblate, que nos ayuda a colaborar y gestionar las traducciones con eficacia. Es una herramienta fácil de usar.

Si tu lengua materna aún no está disponible en nuestro sitio web y te gustaría añadirla, ¡este tutorial es para ti!

En primer lugar, asegúrate de ponerte en contacto con el equipo de Plan ₿ Network a través de nuestro grupo de Telegram. Si no tienes Telegram, puedes enviar un correo electrónico a mari@planb.network. Asegúrate de escribir una pequeña presentación sobre quién eres y los idiomas que hablas.

Comprobar si un idioma está presente en Weblate

Para comprobar si su idioma ya se encuentra entre aquellos en los que estamos trabajando.

• Vaya a nuestra plataforma Weblate:

• En el menú Elementos del sitio web, encontrará una lista de todas las lenguas en curso:

Si su idioma se encuentra en esta lista, no es necesario que lo añada de nuevo. Para contribuir corrigiendo el weblate, descubra el siguiente tutorial:

https://planb.network/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Si tu idioma no está, sigue el tutorial que aparece a continuación para añadirlo.

Añadir un nuevo idioma al Plan ₿ Network

• El primer paso es crear una cuenta en Weblate haciendo clic en «Registrarse» en la esquina superior derecha (si necesitas ayuda, puedes volver al tutorial mencionado anteriormente).
• Una vez creada su cuenta, vaya al menú «Elementos del sitio web» y seleccione la pestaña «Idiomas»:

• Haga clic en el signo + de la parte superior izquierda de la ventana:

• Abre la lista desplegable y selecciona el idioma que deseas añadir. Si el idioma que buscas no está disponible en la lista desplegable, puedes ponerte en contacto con el grupo de Telegram para que nuestro equipo pueda crearlo manualmente:

• Haga clic en Iniciar nueva traducción:

• Llegará entonces a la página de gestión de la traducción de su idioma:

• Para empezar a traducir los elementos estáticos del sitio web, haga clic en el botón Translate:

Para guiarle en el proceso de traducción, consulte nuestro tutorial específico:

https://planb.network/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Enhorabuena, ha iniciado el proceso de traducción de los elementos estáticos del sitio web de la Plan ₿ Network

Incluyen todas las cadenas del sitio web, excepto los contenidos educativos (cursos, tutoriales…) para los que utilizamos otro método semiautomatizado (traducción AI + corrección de colaboradores).

Muchas gracias por su valiosa contribución